Try to call the VFS about it and see if they can facilitate a email transfer of the letter. If not, you will have to submit the letter in another mail. This time you will include an explanation for the omission and the mailing details for the first package (tracking, reference number, date delivered, and a copy photocopy of the passport ID page). Hopefully, with this info they can find the first package and continue the process.