Not a problem. Canada generally only takes issue with offenses they classify as indictable/hybrid. (felonies) As Canuck78 said an insurance conviction is most likely not even a criminal offense, and even if it is, it probably constitutes a petty misdemeanor (a summary offense in Canadian law) and thus won't be a problem.