Client Portal
+1(514) 937-9445 or Toll-free (Canada & US) +1 (888) 947-9445
  • Forums
  • Immigration to Canada
  • Skilled Worker / Professional Immigration

Do I need Affidavit from My Notary Public ?

N

Newwibe

Star Member
Sep 10, 2015
72
4
Hello guys...
I know this is a weird question but I am going to apply PR under Normal paper file... And I add my birth certificate translated into English from my native language...and I attest that translation from notary public and he put valid for embassy stamp on it... Now my immigration lawyer saying that sometimes cic don't accept just the translation with that stamp I need an affidavit from the notary public guy saying or confirming that this translation is from original certificate and this is related to that such and such person... But this sounds stupid to me.... Does anyone know that I really need that affidavit or will this be okay to submit with attested original translation... Please answer... Thanks so much....
 
N

Newwibe

Star Member
Sep 10, 2015
72
4
jairichi said:
PR using paper file? Which category is this?
Click to expand...
I got PNP nomination.... My pnp was regular pnp not ee so i have to submit pr file as paper file too...
 
R

rvp_deltario

Champion Member
Jan 13, 2015
1,465
182
New Delhi
Category........
Visa Office......
[color=#0B59D7][b][size=10pt][size=10pt]NDVO[/size][/size][/b][/color]
NOC Code......
[size=10pt][color=#19864A][b]1212[/b][/color][/size]
Job Offer........
Pre-Assessed..
App. Filed.......
[b][color=#1469C4]5 Jun 14[/color][/b]
File Transfer...
[b][color=#1469C4]20 Nov 14[/color][/b]
Med's Request
[b][color=#1469C4]28 Nov 14[/color][/b]
Med's Done....
[b][color=#1469C4]26 Dec 14[/color][/b] Med's[color=white]_[/color]update..: [b][color=#1469C4]05 Jan 15[/color][/b] DM[color=white].[/color]on[color=white].[/color]eCAS...: [b][color=#1469C4]17 Mar 15[/color][/b]
Passport Req..
[b][color=#1469C4]18 Mar 15[/color][/b] Passport[color=white]_[/color]Sent.:[b][color=#1469C4]19 Mar 15[/color][/b]
VISA ISSUED...
[color=#0B59D7][b]11 Mar 15[/b][/color] Passport[color=white]_[/color]Rcvd.:[b][color=#0B59D7]9 Apr 15[/color][/b]
LANDED..........
[color=#19864A][b]Jul-2015[/b][/color] [img]http://melauspartners.com/animated-canadian-flag-gif-210.gif[/img]
For translated documents read the link below -
2 key things
1) Affidavit from the person who translated
2) The translator should be certified.

I am from Delhi and when I had this done, i got one such complany from Google search.

http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/cit/admin/general/translation.asp
Newwibe said:
Hello guys...
I know this is a weird question but I am going to apply PR under Normal paper file... And I add my birth certificate translated into English from my native language...and I attest that translation from notary public and he put valid for embassy stamp on it... Now my immigration lawyer saying that sometimes cic don't accept just the translation with that stamp I need an affidavit from the notary public guy saying or confirming that this translation is from original certificate and this is related to that such and such person... But this sounds stupid to me.... Does anyone know that I really need that affidavit or will this be okay to submit with attested original translation... Please answer... Thanks so much....
Click to expand...
 
N

Newwibe

Star Member
Sep 10, 2015
72
4
rvp_deltario said:
For translated documents read the link below -
2 key things
1) Affidavit from the person who translated
2) The translator should be certified.

I am from Delhi and when I had this done, i got one such complany from Google search.

http://www.cic.gc.ca/english/resources/tools/cit/admin/general/translation.asp
Click to expand...
But this information is about citizenship application and I am going to apply Permanent Residency... And I am applying indise Canada
 
You must log in or register to reply here.