zhaotianwu said:
The original ones mentioned above are in Chinese language though. Do I need to find a Canadian embassy authorized interpreter to translate them or can I translate them by myself and attach the translation to the original ones?
For the University transcripts, I have already had it notarized one year ago, when I first came Canada to study. And I brought the notarized copy(with English translation)with me. In this case do I still need to ask my parents to send me the original copies?
Dear Dr.Hasib, could you please note the source of the above information? I didn't find it in the official checklist though. Thanks.
1. According to booklet EG7 (page 18)
Any document that is not in English or French must be accompanied by:
the English or French translation; and
an affidavit from the person who completed the translation; and
a certified copy of the document.
Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.
Translations by family members are not acceptable.
You need to send both translated copy and the one in original language
2.YES, notarized transcripts will not do
3. These instructions are given in Visa Office checklist. Which one is your visa office?