No confusion, it is very clear:
If you are entering or leaving Canada and are carrying $10,000 or more, or its equivalent in a foreign currency including any combination of coins, domestic or foreign bank notes, and securities, such as travellers cheques, stocks and bonds, you have to complete Form E677, Cross-Border Currency or Monetary Instruments Report