People have tried to include kids that are not theirs, like nieces and nephews. If IRCC does consider accepting just an affidavit, I would imagine that they would request a DNA test to support it.
It is probably easier to do an actual legal name change.