Any Iranian here?! Please help

[lili40]

Hi guys. Any of you experienced date of birth difference in Iranian and British passport? please help

We don't know how to prove the visa office that Iranian embassy can make mistake.

my husband's date of birth in British passport is 29/06/.. and in his Iranian passport is 01/07/..

Now Visa office wants a new police clearance and proof of date of birth?

What to do now?

 

[barsindoo]

Let him tender his birth certificate. That should be enough proof.

 

[lili40]

What do you mean?!

 

[lili40]

His birth certificate is not in English so it needs to be translated and god knows what date they are going to translate it to!!!!!!!

 

[barsindoo]

That could be your best opportunity considering the situation.

Use a good translator. Birth Certificate isn't a complicated document as such.

 

[NewYorker]

That could be your best opportunity considering the situation.

Use a good translator. Birth Certificate isn't a complicated document as such.

You need a certified translation into English and notarized if possible. Whatever the date on the certificate should be on the passport or you have a problem. From where the British got his DOB? you need to connect the dots and find out where the mistake is and prove it that is is merely a mistake.

 

[wpc71]

It may not be just a mistake. Depending on what year you are in, conversion from Persian calendar to the Christian one might show a one day difference. I guess the officers will understand this if you explain.

 

[lili40]

Thank you guys. we have explained in the letter but they keep asking for new police clearance for him.
and you know how difficult it is to get a new police clearance. the first one took more than 6 months!!!!!!!!!!

 

[strong]

hi lili
are you in iran now?
when did you apply?
could you tel me your time line.
my sis is in iran and she want to apply. I need some info. about how long takes time for US ( iranian people)
thanks

 

[lili40]

Hi no I am in UK and applied 26th June 2008. documents sent 23 March 2009. medical
done 31 July 2009 and was waiting for passport request when we encountered this
date of birth problem.

 

[strong]

oh good your time line is perfect.
did you provid your full duc. at syria? or UK (for Iranian people our local visa office is syria ), caz my sister time line is same as you applied March 2008
sent her full duc. on May 2009 and still she is waiting to visa office ask her for medical and rest...

 

[lili40]

I applied to London visa office in UK.
fingers cross for your sister.Good luck not long to hear for her medicals.

 

[lili40]

WPC71 Hi
Please can you tell me how I can explain this situation to them and convince them
that I am telling the truth. Not many people understand this.
Please reply. thanks

 

[azar]

hi
This is something that must be approved legally, so there is one way. Translate your husband's birth certificate and those pages of his parents birth certificate that testifies your husband's date of birth. This is the strongest way ,I think.
Wish you all the best

 

[lili40]

Thank you AZAR we got a good news at last. They accepted my husband's police clearance
and now processing the rest. we are over the moon.
many thanks