Affidative?

[niko80]

Hi,
I am translating and certifying some documents. In the certified copy, the translator of the notary signed that he did the translaion. Do I need to provide the affidative as well? In the notary of our country, I was said that translator*s name and signature under it should be enough!?
Thanks

 

[ashuindian]

Hi,
I am translating and certifying some documents. In the certified copy, the translator of the notary signed that he did the translaion. Do I need to provide the affidative as well? In the notary of our country, I was said that translator*s name and signature under it should be enough!?
Thanks

Must prepare an Affidavit of a translator and enclose it. Otherwise they will refuse the application .

 

[niko80]

Thanks a lot.
In my document, it says that the document is translated by translator x, then he signed. Bellow, the notary states that this translation is done by a tranlator he trusts (translator of the notary).
Do you think it is enough?

 

[ashuindian]

http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=040&top=4

 

[ashuindian]

Affidavit should be the same format :-
http://publications.gov.sk.ca/redirect.cfm?p=76058&i=85134