Passport Canada will issue you a passport based on the name in your citizenship certificate. If you need to add a name after oath, you should first change your citizenship certificate and then apply for passport. And, you add name to your citizenship certificate, you need to go though a name change process.
