I am in the similar situation. My name is consistent in all of my documents with XXXX surname and my father's name is also consistent in all of his documents but with YYYY surname (different last name). therefore, my passport has a special remark stating that person was previously know as YYYY...