I had a similar issue to you. These are the steps I took:
1. Upload to webform
2. Send to the VO email
3. This one is peculiar..
I accessed the CIC portal via mobile browser, didn't see the section to upload Client Information. However, after refreshing a few times, suddenly the layout of the...