This was the reply I got to my inquiry from CIC:
If you legally changed your name and would like your new name to appear on the permanent resident card, please visit our website in order to apply.
In addition to the required documents, you will be asked to also include:
A copy of a legal...