The process I ended up following is as below.
1. I requested transcripts online to be posted to my home address. They were delivered in about 10 days.
2. I went back to JNTU, headed straight to the examination branch, went to counter number 3 and got my CN23 form stamped. I pasted this form...