Yes. You are correct. Just send a fax or post copy of your degree certificate to Wes quoting WES reference number and ask your uni to send your transcript to Wes directly.
There is a app call fax.plus in play store which is free and you can send fax to Wes number mentioned in their website just...