Agreed, I spoke to IRCC, you can 100% come back over the border with your eCOPR via your own private vehicle.
Additionally, you can actually also come back via any method of transport, however the restriction is actually just on the airline, bus etc... if they will let you board. The border...