Just an update, I sent an email asking them about this situation, and just got a reply pretty quickly:
Hello,
Thank you for contacting our office.
Your daughter does not need to attend her citizenship ceremony, as clients under the age of 14 do not need to be present for the oath taking...