Hello,
I am exactly in the same situation.
I received a medical surveillance undertaking last Tuesday with no message or further details in my cic account.
Can you please share your timeline i.e how much time later after this undertaking did you receive your passport request..