Yes we need to mention IQAS file number on the envelopes along with IQAS address. I think they also expect transcript request form along with it but many universities decline to sign or attache seal on that form.
We should not send original degree or mark sheets to them under any circumstance...