Depending on the number of stamps and your budget you might i) send all of them to a translation agency (fast, but costly) or ii) browse ATIO (if you are in ON) website and contact individual translators and have your stamps translated this way. In either case I'd call IRCC first and go through...