On the top it says view submitted application... If you open that then it should give you the option to upload only if the immigration officer requested them otherwise you have to send them using the webform or email
Actually I was trying the same thing and it is saying that the information is not correct... May be they have something going on with the system so it should be back to normal soon... Try tomorrow to see