I am in the same boat. I am from India and my marriage certificate was issued in Denmark. In the place of birth, instead of Pune, India, they wrote it as Pune, Indien (dutch translation of India)
Do you think it would not be an issue? did you apply for CEC?