For ECA, you do not need to get your degrees assessed by hec/university in pakistan. Saying you have a UK degree implies that you studied there, hence lived there too. Which is exactly why you're being asked to provide a PC from the UK.
If getting a new ECA report is not an option, you could...