Hi. I worked as freelancer translator for 4 years now (for 3 companies) and I the work experience I have are well above 3 years when calculated based on 30 hr/week. In my work, there's certain rule about hours and payment so working hours can easily be computed from the payments I've received...