Hello, I'm not 100% sure but I believe that for temporary resident applications (e.g. study permit, work permit, visa, etc...) they use another form (imm5707e) for the family information. This other form asks only for parents and children.
If that's the case, there was nothing wrong in your old...