I have similar problem.
My name is S U I and I would write it in hyphenated style like S-U-I.
Before marriage, there was no surname and my full name was like
1) on Passports, S-U-I [with hyphens]
2) on Degrees, S U I [without hyphen]
After marriage, the name changed to S-U-I H [Given...