I also had the same problem of paying twice 630$ (the first payment I thought it didn't work and I received the receipt 12 hours later..)
I just called them and they sent me an email with this link to get a reimbursement: http://www.cic.gc.ca/english/helpcentre/answer.asp?qnum=619&top=4
The...