Hey,
It was fairly easy to get the visa, my parents got it in just 4 days.
For the name clarification, the attached an affidavit stating that both the names belong to the same person and got it stamped by a local notary registrar.
you should not stress a lot about this, it was not a big deal...