You’d want to list non-accompanying (in case she’d like to sponsor them at a later time). If she doesn’t list them, she will not be able to sponsor them at a later date.
No they don’t need to go through a medical exam. Unless at a later date they want to be sponsored by your wife/or your wife...