i don't know if you can upload it now. but you can prepare official transcript in advance so when they request you can upload it as soon as possible.
when they requested my transcript they provided additional Dropbox to upload transcript. so i wonder if you can upload it directly and they will...