Hi, first of all, don't worry! Take the letter company is giving you with last position, and add an LoE explaining position title change. Try to address point with duties remaining the same. If you have emails etc confirming title change add it to LoE, you can add anything of value, just be sure...