Dear Friend,
I have precisely your same situation. I work in University of Ottawa, although I am paid from Italy. The same questions, except the family member in Canada. Have you resolved? How have you applied?
I am tempted to send the application with an "yes" to LMIA, and attaching my LMIA...