We are at the same situation. Medicals are done and background check is in process. Additional documents were requested. I called IRCC to ask if and how i need to update Immigration about my wife pregnancy. IRCC answer was no need to update or there is no requirement for this kind of cases.