If her Mexican passport is her travel document - it will not work. If you have another Mexican Id - you need to submit this one as an Id but with the official translation/notarized and etc. I would recommend getting a Province ID card or, depending on your province, the health card might have...