hey nimacanada,
I have the exact same problem. My mom is the main applicant and my father is the "accompanying" applicant. They both received separate biometric submission letters but so far only my mom has received the "passport request".
Did your dad eventually receive the passport request...