Today I received a response to my case specific enquiry regarding this topic.
But they just explained how I change the primary status of newly added passports, not the initial one.
So i think they did not really understand our problem.
But I will give the service hotline a try.
Hopefully someone...