I am not sure about the lawyers. But there are some certified translator in each city of Canada. Usually they are recognized by CIC (you can google them). It may be also needed for the translator to include a letter certifying that he has translated the document based on the original one and it...