It's pretty standard to provide a scanned copy rather than the original passport for translation.
When I used legal translation services, they only required a PDF of my passport. They took care of the translation professionally and swiftly, making sure to mention that they were translating...