I would say please don't resend. You should only resend if they return it to you.
I believe it should be the regular mail, even though you used XpressPost. Courier address is for all those private companies like FedEx, DHL, UPS, etc. Canada Post (whatever service you select) is always Regular...