Hi Jalex,
It's not rare. For canadaresident also, he got his passport request letter, but not for his wife. Same case as me.
Unfortunately, they don't even update the status in your online CIC account.
If I think rationally, then partly it should be blamed to us, as we should not use the same...