Marriage certificates have to be sent as original copies in English or French, this is specified even on the CIC immigration forms. In our case they asked for a photocopy from a sponsor, but for an original from an applicant, so we sent 2, basically an original and a photocopy of it, yes I...