Yes, I have seen two or three posts indicating the applications don't seem to be linked. So do not worry too much if you can get your tracking information for the courier you sent.
Otherwise, I would recommend you call the CIC to find out if the application was returned. They would at least...