I suggest you include your marriage certificate with your wife and your daughter's birth certificate.
You might want to include family photos to show their ties to you, but that's not necessary.
Have your wife's sister write a statutory declaration as her letter of invitation for your wife.
If...