Yes, this is the correct procedure, just inform the VO. In our case the Singapore VO asked us to send in the baby's translated birth certificate.
You can apply for the baby's citizenship once you have all the paperwork, after you apply for the citizenship, you can apply for temporary passport...