Dear Camelboy,
i just contacted DHL, they said this is their procedure in case the embassy looses the receipt i have to pay again, but i hope that i will be notified that at least they lost it i do not mind paying again. i am just afraid of loosing my passport and not knowing what is going on...