Hi,
I can't tell u exactly what's CIC position on that, but if u are in Egypt, u can translate Birth Certificates at Ministry of Health (Lazoughly St, Downtown Cairo). It shall take 3-4 days max & it is definitely approved by CIC. (u can get any number of original translated copies - I made 3 of...