I don't think that is accurate !!!
As long as I have the "Canadian Name Change Certificate", why would the Canadian government bother with which name was on my home country passport!
Beside, I have a political issue with my home country, that is why I immigrated to Canada.....