If you indicate to CIC that you cannot obtain your daughter's medical results, give the reasons, and confirm that you are willing to forfeit any right to sponsor your daughter in the future, your application should process to completion normally.
If you need help with any matters immigration...