Do they usually send a confirmation email to the mycic account, stating that the passport has been sent out?
Cos, even if they had issues sending it back thru UPS, they would have sent it thru cheapest USPS service(no tracking), for which I should have received a confirmation email?