Hi,
I am in the US too and my passport was received by CPC Ottawa on October 28, I have not seen a update since then. However I too sent them a prepaid return envelope using UPS. I am hoping FedEx/UPS should be fine as it clearly states CPC Ottawa won't be returning passports by regular mail...