I guess she did me a favour then. I actually had my work permit with me and handed it to her, and she looked at it, then gave it back to me. And she did not cross off my old TRV, only the immigrant one.
Not that I plan to use my old TRV, since by the time I travel, I'll have my PR card with me.